Пробуждение Разума
Скачать, смотреть
Все кто желает публиковать свой материал на сайте kob.in.ua (Книги, Статьи, Публикации на темы Политика, Экономика, Философия) Пишите на admin(собачка)kob.in.ua
Основные положения
Книги, аналитика
Самоубийство людей и его механизмы
сарказмах, анекдотах и припевах на счет великоруссов” [3].
У листі Миколи Гоголя до свого земляка — історика, філолога та етнографа Михайла Максимовича міститься така порада: “Бросьте в самом деле “кацапию”, да поезжайте в Гетьманщину. Я сам думаю то же сделать и на следующий год махнуть отсюда. Дурни мы, право, как рассудить хорошенько! Для чего и кому мы жертвуем всем” [4].
Леся Українка, розглядаючи твір Л. Толстого не з його улюбленого аристократичного, а з російського народного життя “Власть тьми”, який їй дуже не сподобався, взяла французький переклад твору, щоб побачити “як може вийти така крайня кацапщина у французькому перекладі” [5]. У листі до сестри О. П. Косач вона писала: “Іван Грозний представляли італьянці по італійськи… поводитись по кацапськи вони не вміли, один тільки Іван Грозний був похожий на кацапа” [6].
Неофіційний етновизначальний термін “кацап” набрав такої популярності, аж його мусили відобразити укладачі словників як українськомовних, так і російськомовних. Наведемо із кількох лексиконів підбірку найбільш характерних прикладів слововживання цього терміну.
Авторитетний словник Б. Грінченка так тлумачить цей псевдоетнонім:
“Кацап, па, М. Великороссиянин. Тут дивляться, аж входить кацап.
ум. Кацапчик,у в. Кацапюга.
Кацапеня, няти, с. Великорусский ребенок.
Кацапка, ки. ж. Великороссиянка. Приїхав в одне село — дивиться, кацапка кричить.
Кацапня, ні. соб. от кацап.
Кацапський, а, е. Великорусский,
Кацапчик, ка, ум. от кацап.
Кацапщина, ни. Великороссия. Лаяв кацапів і кацапщину.
Кацапюга, ги, м. ув. от кацап” [7].
Російський лексикограф В. Даль це слово тлумачить так:
“Кацап — прозвище, данное малорусами великорусам” [8]. У новітньому післявоєнному словнику російської мови знаходимо таке:
“Кацап, устар. простореч. презрительное название русского (в отличии от украинца). Кричали,… торговались на тротуарах греки, армяне, евреи, турки, французы, кацапы, хохлы. (А. Н. Толстой. Четыре века).
Кацапка , устар. простореч. Женск. к кацап.
Кацапский , устар. простореч. Относящийся к кацапу” [9].